|
BEEP/Data Logic desea constituir un patrimonio artístico en soporte electrónico a través de la convocatoria de unos Premios de Adquisición, por lo que convoca los Premios ARCO/BEEP de Arte Electrónico.
El objetivo de los Premios es promover la producción y exhibición del arte vinculado a las nuevas tecnologías o arte electrónico. Su finalidad es potenciar la creación artística vinculada a la tecnológica; favorecer la comunicación entre los fabricantes/creadores de tecnología y los creadores artistas. Una colaboración natural que beneficiará y enriquecerá a ambos.
Se convocan dos PREMIOS DE ADQUISICIÓN:
1) Premio @ARCO: dotado con 8.000 €.
2) Premio off ARCO: dotado con 6.000 €.
Los Premios serán fallados por un Jurado internacional de especialistas de reconocido prestigio.
Para descargar las bases completas de los Premios ARCO/BEEP de Arte Electrónico: http://www.arco.beep.es/bases_arco.pdf
BEEP/Data Logic aims to create an New Media Art collection, through awarding acquisition prizes. Therefore, it is organising the ARCO/BEEP New Media Art Awards. The goal of these awards is to advance the production and exhibition of New Media Art, and art linked to new technologies. Its purpose is to promote new high-tech art, and to foster communication between the manufacturers/creators of this new technology and those who create art. A natural collaboration, which will benefit and enrich both sides. There are two ACQUISITION PRIZES :
1) @ARCO Prize: worth 8000 euros.
2) Off-ARCO Prize: worth 6000 euros.
The prizes will be awarded by an international jury of prestigious specialists.
To download the complete Rules ARCO/BEEP New Media Art Awards: http://www.arco.beep.es/english/bases_arco.pdf
| |
PREMIOS DE ADQUISICIÓN
Descriptivo
1) Premio @ARCO
Podrá concursar cualquier obra expuesta en la 25ª edición de ARCO, Feria Internacional de Arte Contemporáneo de Madrid (9-13 febrero de 2006), que implique de forma significativa el uso de las nuevas tecnologías o arte electrónico.
Las obras habrán de ser previamente inscritas por las galerías para poder participar en este Premio en la web habilitada a tal efecto.
Premio dotado con una cantidad máxima de 8.000€.
2) Premio off ARCO
Obras presentadas por artistas individuales o grupos de colaboración.
Las obras habrá de ser previamente inscritas por los artistas para poder participar en este Premio en la web habilitada a tal efecto.
Premio dotado con una cantidad máxima de 6.000€
- Los Premios se concederán por decisión del Jurado.
- Las obras premiadas pasarán a formar parte de la colección de la empresa BEEP/Data Logic.
- El Jurado determinará el ganador de cada uno de los Premios.
- Apertura plazo de inscripción: 17:00 horas (GMT+1) 28 de octubre de 2005.
- Fecha límite de inscripción: 17:00 horas (GMT+1) del 16 de enero de 2006.
- Proclamación de las obras ganadoras: 11 de febrero de 2006.
- Cuantía de los Premios: el Premio @ARCO estará dotado con una cantidad máxima de 8.000€ y el Premio off ARCO estará dotado con una cantidad máxima de 6.000€. En total 14.000€ para la adquisición de las dos obras.
En el caso de que restase parte del dinero destinado a la adquisición, el Jurado podrá decidir si conservar este remanente para la adquisición en futuras ediciones o adquirir una tercera obra entre las presentadas a los Premios; esta obra será considerada accésit. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN Podrá participar cualquier obra -presentada por una galería participante en ARCO'06 (Premio @ARCO) o por artistas individuales o grupos de colaboración (Premio off ARCO)- que implique el uso de forma significativa de las nuevas tecnologías, o arte electrónico.
Las obras habrán de ser previamente inscritas en la web de los Premios.
Las obras participantes deberán inscribirse y exponerse con su PVP.
La aceptación de obras correrá a cargo del Jurado y será inapelable.
La aceptación de cualquiera de ambos Premios implica la cesión de la propiedad de la obra premiada a la empresa BEEP/Data Logic.
El fallo del Jurado será inapelable.
Sólo se aceptarán las inscripciones realizadas a través los formularios disponibles en la web del Premio.
No se aceptarán propuestas enviadas por e-mail, correo ordinario u otros medios.
La inscripción habrá de presentarse en castellano o inglés. No se considerará ninguna inscripción que no cumpla este requisito. Se recomienda facilitar versiones bilingües castellano/inglés supervisadas por el participante. INSCRIPCIONES Plazos de Inscripción: Apertura plazo de inscripción: 17:00 horas (GMT+1) del 28 de octubre de 2005.
Fecha límite de inscripción: 17:00 horas (GMT+1) del 16 de enero de 2006. Formulario de Inscripción · Sólo se aceptarán inscripciones realizadas mediante el Formulario que se encuentra en la web de los Premios: http://www.arco.beep.es/ · La fecha límite de inscripción será las 17:00 horas (GMT+1) del 16 de enero de 2006. El Formulario de Inscripción deberá incluir la siguiente información: - Título de la obra.
- Datos de la galería y del artista o grupo de colaboración.
- Breve descripción de la obra (máximo de 50 palabras)
- PVP impuestos incluidos.
- URL con información ampliada.
Propuesta ampliada: Los participantes pueden ampliar la información mediante una web propia de la cual adjuntarán al formulario la URL. La ampliación de la propuesta, presentada en formato web, se recomienda que incluya los siguientes elementos esenciales: - Descripción del Proyecto (máximo de 500 palabras) que explique el concepto central del mismo así como los recursos tecnológicos utilizados.
- Imágenes de la obra.
- Historial o Curriculum Vitae del participante. En los casos de grupos de colaboración podrá presentarse una currícula colectiva, o currícula individuales de todos los participantes.
- Al diseñar la propuesta web, los participantes deberán tener en cuenta que el Jurado posee un tiempo limitado. Se ruega, por consiguiente, la máxima claridad y concisión en la ejecución de la web.
- El desarrollo y albergue de esta web para la propuesta correrá a cargo del participante.
JURADO Las propuestas serán revisadas por un Jurado internacional compuesto por: Fenando Castro Flórez Profesor y crítico de arte, Madrid (España) Karin Ohlenschläger Directora artística del MediaLabMadrid, Centro Cultural Conde Duque, Madrid (España) Christiane Paul Comisaria adjunta de New Media Art, Whitney Museum of American Art, Nueva York (Estados Unidodos) Arnau Puig Doctor en filosofía y crítico de arte, Barcelona (España) Jemima Rellie Directora de programas de new media, Tate, Londres (Reino Unido) Yukiko Shikata Comisaria y crítica independiente,Tokio (Japón) Mark Tribe Profesor adjunto de cultura moderna y media, Brown University, Nueva York (Estados Unidos)
El Jurado será presidido de forma honorífica por Marie-France Veyrat en nombre y representación de BEEP/Data Logic. El secretario del Jurado será Vicente Matallana - LaAgencia. El jurado se reunirá durante la Feria ARCO'06. La decisión del Jurado será inapelable. FALLO · Los Premios serán fallados en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo, ARCO, el sábado 11 de febrero de 2006.
· El Jurado se reunirá el 10 de febrero de 2006 en las oficinas de ARCO-IFEMA.
· Los ganadores serán proclamados a las 13:00 horas del día 11 de febrero de 2006 en el espacio central de theblackbox@arco'06. GANADORES · Los ganadores serán contactados por la organización de los Premios antes de la proclamación de los mismos.
· La aceptación de los premios implica la cesión de la propiedad de la obra a la empresa BEEP/Data Logic.
· La empresa BEEP/Data Logic satisfará la dotación de los Premios antes de 30 días naturales desde el fallo del Jurado.
· Los Premios serán entregados a los ganadores o a los representantes legales indicados por éstos.
INFORMACIÓN Y CONSULTA Para cualquier información adicional o consultas sobre los Premios ARCO/BEEP de Arte Electrónico, póngase en contacto con:
Secretario del jurado
Vicente Matallana / LaAgencia
Tel: (34) 91 366 8821
E-mail:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
BEEP / Data Logic
Carmen Alcubilla
Tel: (34) 977 309 100
E-mail:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
ARCO
Ana Botella Diez del Corral
Tel: (34) 91 722 5350
Fax: (34) 91 722 5798
E-mail:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
La inscripción a los Premios ARCO/BEEP de Arte Electrónico implica la aceptación de las presentes bases.
ADQUISITION PRIZES Description 1. @ARCO Prize
To be eligible, an artwork must be shown at the 25th edition of ARCO, the International Contemporary Art Fair, in Madrid (9-13 February 2006), and must have a significant component involving new technology or electronic media.
Before ARCO'06, these eligible artworks must also be previously submitted for consideration by their galleries, through registration on the awards' web page.
Prize money: 8,000 € 2. Off-ARCO Prize
Artworks presented by individual artists or collectives.
Before ARCO'06, these eligible artworks must also be previously submitted for individual artist or collectives, through registration on the awards' web page.
Prize money: 6,000 € - The prizes shall be awarded according to the Jury's decision.
- The prize-winning artworks shall become part of the BEEP/Data Logic corporate collection.
- The Jury shall determine the winner in each of the two categories.
- Registration opens: 5 p.m. Madrid time (GMT+1 hour), 28th October 2005.
- Registration deadline: 5 p.m. Madrid time (GMT+1 hour), 16th January 2006.
- Announcement of winning artworks: 11th February 2006.
- Prize money: the @ARCO Prize shall be endowed with a maximum of 8,000 euros, and the Off-ARCO Prize with a maximum of 6,000 euros - a total of 14,000 euros for the acquisition of the two artworks.
Should any of the money earmarked for acquisition remain unspent, the jury may decide whether to devote this amount to a future edition of the awards or to acquiring a third artwork selected from amongst nominees for the present edition; in this case, the artwork would be considered to have been awarded an Honourable Mention. PARTICIPATION RULES · Any artwork may participate - as long as it is presented by a gallery exhibiting at ARCO'06 (@ARCO Prize) or by individual artists, or collectives (Off-ARCO Prize) - that involves significant use of new technology, or electronic media.
· The artworks must have been previously registered on the awards' web page.
· The eligible artworks must be exhibited with a price tag. · Acceptance of artworks shall be the responsibility of the Jury, whose decision shall be final.
· The Jury's decision shall be final.
· Only the inscriptions registered on the awards' web page will be accepted.
· No registrations shall be accepted via e-mail, surface mail, or other means.
· Registrations shall be in Spanish or English. No artwork failing to meet this requisite shall be considered for the awards. We recommend submitting bilingual Spanish/English versions, and participants should double-check the translation.
· Acceptance of a prize involves ceding ownership of the prize-winning artwork to the company BEEP/Data Logic. REGISTRATION Registration Dates Registration opens: 5 p.m. Madrid time (GMT+1), 28th October 2005.
Registration deadline : 5 p.m. Madrid time (GMT+1), 16th January 2006. Registration Form · Registrations shall only be accepted through the form to be made available on the ARCO/BEEP New Media Art Prize website.
· The registration deadline shall be 5 p.m. Madrid time (GMT+1 hour), 16th January 2006. http://www.arco.beep.es/ The registration form must include the following information: - Artwork title
- Information on the gallery and the artist or collective
- Brief description of the artwork (max. 50 words)
- Sales price, including taxes
- URL where further information is available
Expanded Proposals Participants may expand the information included on their registration forms by putting it on their own website, providing the URL on their registration forms. Recommendations for Internet presentation of this expanded information are as follows: - Project Description (max. 500 words), explaining the central concepts and technological resources used.
- Images of the artwork.
- Résumé of the artist. In the case of collectives, a group résumé may be included, or individual résumés for each member.
- In preparing these webpages, please bear in mind that the Jury's time is limited. Therefore, maximum clarity and concision in web design are strongly advised.
- Those contestants who put up a website for their project shall be responsible for its design and hosting costs.
JURY All candidacies shall be examined by an international Jury, including:
Fernando Castro Professor and art critic, Madrid (Spain) Karin Ohlenschläger Artistic director, MediaLabMadrid, Madrid (Spain) Christiane Paul Assistant commissioner for New Media Art, Whitney Museum of American Art, New York (United States) Arnau Puig Doctor of philosophy and art critic, Barcelona (Spain) Jemima Rellie Programme director for new media , Tate, London (United Kingdom) Yukiko Shikata Commissioner and independent critic, Tokyo (Japan) Mark Tribe Associate lecturer in modern culture and media, Brown University, New York (United States)
The Jury's Honorary Chairwoman shall be Marie France Veyrat, representing BEEP/Data Logic. The Jury's Secretary shall be Vicente Matallana, of LaAgencia. The Jury shall meet during ARCO'06. The Jury's decision shall be final. DECISION The prize-winners shall be announced at the ARCO International Contemporary Art Fair, on Saturday 11th February 2006.
The Jury shall meet on 10th February 2006 at the ARCO-IFEMA offices.
The winners shall be announced at 1p.m. on 11th February 2006 at the central space of theblackbox@arco section.
WINNERS Winners shall be contacted by the awards organisers before they are announced. Acceptance of a prize involves ceding ownership of the prize-winning artwork to the company BEEP/Data Logic. The company BEEP/Data Logic shall pay the prize money within 30 days after the Jury's decision is announced. The prize shall be given to the winner, or to his or her appointed legal representative. INFORMATION AND QUESTIONS For any additional information, or to ask any questions about the ARCO/BEEP New Media Art Awards, contact:
SECRETARY OF THE JURY
Vicente Matallana / LaAgencia
Tel: (34) 91 366 8821
E-mail:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
BEEP / Data Logic
Carmen Alcubilla
Tel: (34) 977 309 100
E-mail:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
ARCO
Ana Botella Diez del Corral
Tel: (34) 91 722 5350
Fax: (34) 91 722 5798
E-mail:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
Registration for the ARCO/BEEP New Media Art Awards implies acceptance of the present rules. |
