|
|
|
 Tema VIDA 9.0 es la octava edición de este certamen internacional que tiene como objeto recompensar la excelencia en la creación artística desarrollada en el campo de la Vida Artificial y disciplinas asociadas.
Estamos buscando proyectos artísticos que exploran la interacción entre vida “sintética” y vida “orgánica”, así como proyectos innovadores que desarrollen el campo de la Vida Artificial. En años anteriores se han premiado proyectos que incluían robots, avatares electrónicos, algoritmos caóticos, knowbots, autómatas celulares, virus informáticos, ecologías virtuales que evolucionan con la interacción del participante, y trabajos que profundizan en aspectos sociales de la Vida Artificial. Los solicitantes pueden consultar los proyectos galardonados en años anteriores en la página web de VIDA, http://www.telefonica.es/vida para determinar si su proyecto se ajusta a la filosofía del premio.
Algunos de los temas a explorar podrían incluir, entre otros:
- Cómo agentes autónomos dan forma e interpretan nuestro entorno saturado de datos.
- Cómo diversos artefactos (robots, agentes de Inteligencia Artificial, wetware, etc) cuestionan las nociones preexistentes de lo que es “humano”, “natural” y lo que significa estar vivo.
- Cómo se crea una empatía entre entidades artificiales y nosotros mismos.
- La antropomorfización del ciberespacio y sus habitantes.
- Cómo sistemas interactivos pueden ser diseñados para despertar interés en el emergente campo de la Vida Artificial.
PremiosSe destinará un total de 20.000 euros para los tres proyectos seleccionados por el jurado:
Primer Premio: 10.000 euros (*)
Segundo Premio: 7.000 euros (*)
Tercer Premio: 3.000 euros (*)
Las piezas premiadas tendrán la posibilidad de ser exhibidas en las exposiciones que organice o en las que participe Fundación Telefónica, relacionadas con el arte y las nuevas tecnologías. InscripciónCada proyecto deberá inscribirse en forma de documentación en vídeo con narración sobrepuesta en español o inglés, en la que deberá describirse el concepto artístico y la realización tecnológica del proyecto presentado. El proyecto deberá ser posterior a septiembre de 2004. La duración del vídeo entre 5 y 10 minutos. La decisión del jurado se basará fundamentalmente en el vídeo.
La competición requiere el envío de una cinta VHS (formato PAL, NTSC o SECAM) o DVD para el jurado. Si su trabajo es reconocido con un premio o una mención especial, se requerirá que envíe la cinta en formato de calidad profesional (DVcam, Betacam, U-Matic de 3/4", MiniDV), para incluirla en el vídeo "Lo Mejor de VIDA 9.0".
El concurso está abierto a participantes de todo el mundo. Cada participante, sin embargo, sólo podrá presentar un trabajo.
Para inscribirse, lea atentamente las normas de presentación, cumplimente y firme el impreso de solicitud y envíelo con la cinta o DVD, antes del 16 de octubre del 2006, a cualquiera de las sedes de la Fundación Telefónica en España (Madrid) o Latinoamérica (México D.F., Sao Paulo, Buenos Aires, Santiago de Chile y Lima), cuyas direcciones encontrará al final de esta convocatoria.
Para la documentación en vídeo y la página web de VIDA 9.0 necesitamos también el siguiente material en español o inglés (impreso y una copia en CD):
- Una breve biografía (150-200 palabras) del autor o los autores
- Una descripción del concepto del proyecto
- Información técnica sobre el proyecto
- De una a tres imágenes (diapositivas, fotos, o digitalizaciones de alta calidad en CD o internet)
- Transcripción de la narración del vídeo.
En el propio impreso de solicitud encontrará la información necesaria sobre el material que debe presentar para poder inscribirse en el concurso. ProducciónIncentivo a las producciones Iberoamericanas
La segunda modalidad del concurso fomenta la producción de piezas con técnicas de Vida Artificial y disciplinas asociadas, en el ámbito iberoamericano. Dotada con 20.000 euros (*), esta modalidad premiará de una a tres propuestas que demuestren un concepto relevante, una contrastada calidad en obras anteriores y una clara capacidad del artista para producir la pieza.
El premio se plantea como un incentivo de producción, no como una subvención para cubrir los gastos totales de un proyecto, y por tanto se valorará la capacidad del concursante de conseguir infraestructura técnica, económica y logística para realizar la pieza.
Cada proyecto deberá describirse en un texto que no sobrepase las 2.000 palabras. El texto debe incluir detalles de los conceptos y de la técnicas previstas para desarrollar la pieza. Se deberán incluir diagramas, esquemas y cualquier otro material que soporte la propuesta y ayude al jurado a comprender el funcionamiento de la pieza.
El concurso está abierto a participantes de toda Iberoamérica, España y Portugal. Se podrán enviar propuestas en español, portugués o inglés. Cada participante, sin embargo, sólo podrá presentar un trabajo.
Los ganadores deberán enviar necesariamente un vídeo (DVD o VHS), con audio explicativo, al año de haber sido seleccionado su proyecto. El vídeo deberá mostrar los resultados de la producción, el concepto artístico conseguido y la realización tecnológica del proyecto.
Dado que las piezas premiadas tienen la posibilidad de ser exhibidas junto a los primeros premios del Certamen, se requiere el envío de un soporte en formato de calidad profesional (Dvcam, Betacam, U-Matic de ¾”, MiniDV, o DVD).
Para inscribirse, lea atentamente las normas de presentación, cumplimente y firme el impreso de solicitud y envíelo, antes del 16 de octubre de 2006, a cualquiera de las sedes de la Fundación Telefónica en España (Madrid) o Latinoamérica (México D.F., Sao Paulo, Buenos Airtes, Santiago de Chile y Lima), cuyas direcciones encontrará al final de esta convocatoria.
En el propio impreso de solicitud encontrará la información necesaria sobre el material que debe presentar para poder inscribirse en el concurso. JuradoLos trabajos presentados serán examinados por un jurado internacional que se reunirá en Madrid a partir del 2 de noviembre del 2006. Los nombres de los ganadores de los premios y las menciones especiales se harán públicos el lunes 6 de noviembre, en una mesa redonda en la que estarán presentes todos los miembros del jurado. La decisión del jurado será firme e inapelable.
Miembros del jurado:
Sally Jane Norman, Francia/Nueva Zelanda (Presidente)
Jonah Brucker-Cohen, EEUU
Mónica Bello Bugallo, España
Daniel Canogar, España
José-Carlos Mariátegui, Perú
Nell Tenhaaf, Canadá VídeoSi su trabajo es reconocido con un premio económico o una mención especial, se requerirá una copia del vídeo en formato profesional para incluirlo en el vídeo "Lo Mejor de VIDA 9.0", que se exhibirá en programas especializados de televisión y en festivales. Asimismo, será distribuido a bibliotecas y universidades en todo el mundo.
El propósito de la producción de un vídeo de primera calidad es reunir los proyectos artísticos ganadores en un mismo volumen que difunda el trabajo sobre Vida Artificial. Este vídeo será editado después de que el jurado haya hecho la selección de los mejores trabajos.
El vídeo se realizará sin ánimo de lucro y no se pondrá a la venta. Los autores cuyas obras aparezcan en el vídeo serán claramente identificados en los créditos y recibirán una copia gratuitamente. Vea el apartado DERECHOS para más información. DerechosLos participantes ceden a los organizadores de VIDA 9.0, la Fundación Telefónica, los derechos de uso de los vídeos y demás materiales presentados con los siguientes fines:
- Para hacer publicidad del concurso en soporte impreso, televisión, radio y red.
- Para su exhibición en la página web oficial de VIDA 9.0 y en la página web de la Fundación Telefónica.
- Para su inclusión en el vídeo con "Lo Mejor de VIDA 9.0" que se produzca después del fallo del jurado.
Los organizadores del concurso se comprometen a utilizar los trabajos presentados sólo para los fines indicados más arriba. Queda prohibido todo uso comercial.
Los participantes deberán obtener todas las licencias necesarias para el uso del posible material de terceros incluido en sus trabajos.
Todos los derechos artísticos y comerciales quedan reservados a los artistas. FechasPlazo de entrega de proyectos: 15 de septiembre al 16 de octubre de 2006
2 al 5 de noviembre de 2006: Deliberación del jurado en Madrid.
6 de noviembre del 2006: Anuncio de los ganadores y mesa redonda. Créditos El Concurso VIDA 9.0 es posible gracias a la Fundación Telefónica de Madrid, España.
Director Artístico de VIDA 9.0:
Daniel Canogar
Coordinadora:
Ángeles Pérez-Muela Concepto original: Rafael Lozano-Hemmer Susie Ramsay ContactoPara más información sobre el concurso dirigirse a:
Ángeles Pérez-Muela:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
.
Para confirmar si una propuesta es adecuada para el concurso, por favor dirigirse a:
En inglés: Sally Jane Norman:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
.
En español: Daniel Canogar:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
.
Puede enviar su propuesta, junto al impreso de solicitud y el material requerido, a cualquiera de las siguientes direcciones:
Ángeles Pérez Muela
VIDA 9.0
Concurso Internacional 2006
Fundación Telefónica
Gran Vía, 32. 5ª planta
28013 Madrid, España
Tel: 34 91 584 2305
Fax: 34 91 584 0656
Ana María Gastañeta Gallese
VIDA 9.0
Concurso Internacional 2006
Fundación Telefónica
Av. Arequipa 1155
Santa Beatriz
Lima. Perú
Tel.: 511 210 1069
Fax: 511 419 0501
Silvana Spadaccini
VIDA 9.0
Concurso Internacional 2006
Fundación Telefónica
Arenales 1540
1061 Capital Federal, Buenos Aires. Argentina
Tel.: 5411 4333 1313
Fax: 5411 4333 1307
Claudia Villaseca
VIDA 9.0
Concurso Internacional 2006
Fundación Telefónica
Providencia, 111 - P. 25
Santiago de Chile. Chile
Tel.: 562 691 3741
Fax: 562 236 7138
Adriana Lomonaco
VIDA 9.0
Concurso Internacional 2006
Fundaçào Telefônica
Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1188 – conjuntos 33 e 34
CEP 01451-001 Sào Paulo-SP. Brasil
Tel.: 5511 3035 1955
Fax: 5511 3035 1950
Mónica Larrondo Sakaguichi
VIDA 9.0
Concurso Internacional 2006
Fundación Telefónica
Av. Prolongación Paseo de la Reforma, 1200 – piso 08
Colonia Cruz Manca
C.P. 05349 – México D.F. México
Tel.: 5255 1616 8207
Fax: 5255 1616 8091
http://www.telefonica.es/vida ImpresoProyecto ya realizado y documentado.
Incentivo a las producciones Iberoamericanas.
(*) Las cuantías de los premios estarán sujetas a las correspondientes retenciones.
ThemeVIDA 9.0 is the eighth edition of an international competition created to reward excellence in artistic creativity in the fields of Artificial Life and related disciplines.
We are looking for artistic projects that address the interaction between “synthetic” and “organic” life, as well as innovative projects that further develop the field of Artificial Life.
In previous years prizes have been awarded to projects that included autonomous robots, avatars, recursive chaotic algorithms, knowbots, cellular automata, computer viruses, virtual ecologies that evolve with user participation, and works that highlight the social side of Artificial Life. Applicants should refer to awards previously granted at VIDA’s web page (http://www.telefonica.es/vida) to determine suitability of their project.
Some of the issues explored may include, but are not limited to:
- How autonomous agents shape and interpret our data-saturated environment.
- How artifacts (robotics, artifitial intelligence, wetware, etc) challenge pre-existing notions of what is “human”, “natural” and “alive”.
- How empathy is created between artificial entities and ourselves.
- The anthropomorphization of the datasphere and its inhabitants.
- How interactive systems may be designed to spark interest in emerging phenomena involving Artificial Life.
AwardsThere is a total of €20,000 in prizes for the three projects selected by the jury:
First prize: €10,000 (*)
Second prize: €7,000 (*)
Third prize: €3,000 (*)
Awarded projects may be exhibited in projects organized by the Fundación Telefónica, related to new media art. EntrySubmitted projects must be realized after September 2004. Each project must be submitted as a 5-10-minute video with voice-over narration in either English or Spanish describing the artistic concept and the technological realization of the project presented. The jury's decision will be based almost entirely on the video.
Participants must provide a VHS tape (PAL, NTSC or SECAM format) or DVD (preferably region-free) for the jury. If the work is awarded a prize or an honorary mention, you will be asked to provide a video of professional-quality format (Dvcam, Betacam, U-Matic, MiniDV) for inclusion in The Best of VIDA 9.0 DVD.
The competition is open to participants from all over the world; however, each participant may present only one project.
To register, read the competition rules, complete and sign the application form and submit it together with the tape to Fundación Telefónica in Madrid before October 16th, 2006. Application material can also be delivered to Fundación Telefónica headquarters in Mexico City, Sao Paulo, Buenos Aires, Santiago de Chile and Lima. (Addresses included below).
For the video and the VIDA 9.0 web site, we also require the following in either English or Spanish (printed and a copy on CD):
- A short biography (150-200 words) of the author(s).
- A description of the concept inspiring the project.
- Technical information about the project.
- One to three images (slides, photos or high-quality scans on CD or the Internet).
- A transcription of the video narration.
The application form contains the information required on the material that must be supplied to register for the competition. ProductionVIDA 9.0 will help produce from 1 to 3 projects exploring Artificial Life and related disciplines of artists residing in Iberoamerica (Spain, Portugal and Latin America). With prize money totaling €20,000 (*), this category includes prizes meeting the following criteria: relevant concept, proven quality in previous works and evidence of the artist's ability to produce the piece.
The prize is an incentive for production, not a subsidy to cover the total expenses of a project. Consequently, value is placed on the participant's capacity to secure the technical, financial and logistic infrastructure needed to produce the piece.
Each project must be described in a document containing no more than 2,000 words. The text must include details of the concepts and techniques to be used to develop the piece. Diagrams, sketches and any other material that supports the proposal and help the jury understand how the piece works should be included.
The competition is open to participants from anywhere in Latin America, Spain or Portugal. Proposals may be sent in Spanish, Portuguese or English. However, each participant may present only one project.
The winners are required to submit a video (DVD or VHS) with a voice-over narration a year after being selected. The video should explain the results of the production, the artistic concept and the technological realization.
To register, read the competition rules, complete and sign the application form and send it to Fundación Telefónica before 16 October 2006. The application form contains the information required to register for the competition. JuryThe works submitted will be examined by an international jury that will meet in Madrid early November. The names of the prize-winners and the special mentions will be announced Monday November 6th during a round table attended by all the members of the jury. The jury's decision will be final.
Members of the jury:
Sally Jane Norman, France/New Zealand (Chairperson)
Jonah Brucker-Cohen, USA
Mónica Bello Bugallo, Spain
Daniel Canogar, Spain
José-Carlos Mariátegui, Peru
Nell Tenhaaf, Canada; VideoIf your work is awarded a prize or a special mention, you will be asked to provide a tape in professional-quality format for inclusion in a DVD titled The Best of VIDA 9.0, which will be broadcast on specialized programs, shown at festivals and distributed to libraries and university around the world.
The purpose of the production of a top-quality video production is to compile the winning artistic projects together in one volume in order to publicize, and stimulate future creative explorations of artificial life. The video will be published after the jury has selected the best works. Authors will receive a free copy.
The video will be a non-profit venture and will not be for sale. The authors whose works appear on the video will be clearly identified in the credits. See the section titled RIGHTS for further information. RightsParticipants hereby transfer to the organisers of VIDA 9.0, Fundación Telefónica, the rights of use of the videos and other materials presented for the following purposes:
- To advertise the competition in printed media, TV, radio and the Net.
- For exhibition on the official VIDA 9.0 website and on Fundación Telefónica's website.
- For inclusion in the video titled The Best of VIDA 9.0 , which will be produced after the jury's decision.
The competition organisers will use the works presented for the competition exclusively for the above purposes. Any other use for commercial purposes is prohibited.
Participants must obtain all the licences required for the use of material belonging to third parties and included in their works.
All artistic and commercial rights will be reserved for the artists. DatesSubmission entry dates: September 15th-October 16th, 2006. Deadline: October 16th, 2006.
November 2nd-5th, 2006: deliberation of the jury in Madrid.
November 6th, 2006: Announcement of winners. CreditsThe VIDA 9.0 competition is possible thanks to Fundación Telefónica, Madrid, Spain.
Artistic Director of VIDA 9.0:
Daniel Canogar
Coordinator:
Angeles Perez-Muela Original concept: Rafael Lozano-Hemmer Susie Ramsay ContactFor further information about the competition, please write
Angeles Perez-Muela:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
.
Doubts regarding suitability of project or proposal should be addressed to:
(in English) Sally Jane Norman:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
.
(in Spanish) Daniel Canogar:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
.
Application forms can be downloaded form VIDA’s web page: www.telefonica.es/vida. Projects and proposals can be mailed, together with the application form, to the following addresses:
Ángeles Pérez Muela
VIDA 9.0
Concurso Internacional 2006
Fundación Telefónica
Gran Vía, 32. 5ª planta
28013 Madrid, España
Tel: 34 91 584 2305
Fax: 34 91 584 0656
Ana María Gastañeta Gallese
VIDA 9.0
Concurso Internacional 2006
Fundación Telefónica
Av. Arequipa 1155
Santa Beatriz
Lima. Perú
Tel.: 511 210 1069
Fax: 511 419 0501
Silvana Spadaccini
VIDA 9.0
Concurso Internacional 2006
Fundación Telefónica
Arenales 1540
1061 Capital Federal, Buenos Aires. Argentina
Tel.: 5411 4333 1313
Fax: 5411 4333 1307
Claudia Villaseca
VIDA 9.0
Concurso Internacional 2006
Fundación Telefónica
Providencia, 111 - P. 25
Santiago de Chile. Chile
Tel.: 562 691 3741
Fax: 562 236 7138
Adriana Lomonaco
VIDA 9.0
Concurso Internacional 2006
Fundaçào Telefônica
Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1188 – conjuntos 33 e 34
CEP 01451-001 Sào Paulo-SP. Brasil
Tel.: 5511 3035 1955
Fax: 5511 3035 1950
Mónica Larrondo Sakaguichi
VIDA 9.0
Concurso Internacional 2006
Fundación Telefónica
Av. Prolongación Paseo de la Reforma, 1200 – piso 08
Colonia Cruz Manca
C.P. 05349 – México D.F. México
Tel.: 5255 1616 8207
Fax: 5255 1616 8091
http://www.telefonica.es/vida |
|
|
|
