2. El premio se concederá a propuesta de un Jurado, cuyo veredicto será inapelable y no podrá quedar desierto.

3. El Ayuntamiento de Palma, como contrapartida a la dotación de la obra premiada, adquirirá la propiedad.

4. Los artistas interesados en participar en el Premio presentarán un dossier en donde harán constar los siguientes puntos:

A) Currículum académico y profesional, en donde figuren el nombre y apellidos, el NIF, la dirección y el teléfono.

B) Fotografías de las obras realizadas a lo largo de los últimos años con la correspondiente ficha técnica.

C) Catálogos de las exposiciones realizadas los últimos años.

D) Copias de las reseñas bibliográficas y críticas que se consideren oportunas.

5. La admisión de los dossiers tendrá lugar, de lunes a viernes, de las 10,00 a las 14,00 horas, entre el 26 de septiembre y el 31 de octubre de 2005, en el Negociado de Museos y Exposiciones (Casal Solleric. Paseo del Born, 27. 07012 PALMA. E- mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla . Tel. 971/722092). En su presentación se librará un recibo al artista o a su representante. Los dossiers también se podrán enviar, a portes pagados, al citado domicilio. Una vez el Jurado haya realizado la selección correspondiente, y a petición de los interesados, los dossiers serán devueltos a portes debidos.

6. La composición del Jurado, que será designada por la alcaldesa de Palma, se hará pública antes de finalizar el plazo de presentación de dossiers.

7. El Jurado del Premio, a la vista de los dossiers presentados, efectuará la selección de las obras que tengan que participar en la exposición que se realizará con motivo de las Fiestas de San Sebastián del año 2006. La relación de las obras seleccionadas no se hará pública antes de la inauguración de esta exposición.

8. La entrega de las obras seleccionadas la realizarán sus autores en el plazo indicado por el comisariado de la exposición. El Ayuntamiento de Palma se hará cargo de los gastos que originen el transporte de ida y vuelta de las obras seleccionadas, hasta un máximo de 210 euros por obra. El resto, tendrá que ser asumido por el autor.

9. Se tomarán las medidas necesarias respecto a la custodia y conservación de las obras seleccionadas aunque el Ayuntamiento de Palma no se hará responsable de los deterioros o accidentes de que puedan ser objeto las obras desde su entrega hasta su devolución.

10. Los autores seleccionados en la exposición dispondrán de un plazo máximo de dos meses, a partir de su clausura, para retirar o solicitar la tramitación de sus obras. A partir de esa fecha, el Ayuntamiento no se hará responsable de las obras no recogidas.

11. El hecho de presentarse al Premio Ciudad de Palma “Antoni Gelabert” de Artes Plásticas 2005 supone la aceptación estricta de estas bases. El Jurado del Premio tiene la facultad de interpretarlas y de suplir cualquier laguna o vacío de acuerdo con su finalidad.

La Junta de Govern, en sessió de dia 13 de juliol d’enguany, acordà convocar els Premis Ciutat de Palma 2005, conformement a les següents bases:

PREMI CIUTAT DE PALMA “ANTONI GELABERT” D'ARTS PLÀSTIQUES 2005

1. El Premi Ciutat de Palma “Antoni Gelabert” d'Arts Plàstiques 2005 té una dotació de 12.000 euros. Tant el premi com la seva dotació són indivisibles.

2. El premi es concedirà a proposta d'un jurat, el veredicte del qual serà inapel·lable, i no podrà quedar desert.

3. L'Ajuntament de Palma, com a contrapartida a la dotació de l'obra premiada, n'adquirirà la propietat.

4. Els artistes interessats a participar al Premi han de presentar un dossier en què ha de constar:

a) currículum acadèmic i professional en què figuri el nom i els llinatges, el NIF, l'adreça i el telèfon

b) fotografies de les obres realitzades al llarg dels darrers anys amb la corresponent fitxa tècnica

c) catàlegs de les exposicions realitzades els darrers anys

d) còpies de les ressenyes bibliogràfiques i crítiques que es considerin oportunes

5. L'admissió dels dossiers tindrà lloc, de dilluns a divendres, de les 10.00 a les 14.00 hores, entre el 26 de setembre i el 31 d’octubre de 2005, al Negociat de Museus i Exposicions (Casal Solleric. Passeig del Born, 27. 07012 Palma. Adreça electrònica: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla . Tel. 971 72 20 92). Quan es presentin, es lliurarà rebut a l'artista o al seu representant. Els dossiers també es poden trametre –a ports pagats– al domicili esmentat. Un cop que el jurat hagi realitzat la selecció corresponent, i a petició dels interessats, aquests dossiers seran retornats a ports deguts.

6. La composició del jurat, que designarà la batlessa de Palma, es farà pública abans que acabi el termini de presentació dels dossiers.

7. El jurat del Premi, atenent els dossiers presentats, farà la selecció de les obres que hagin de participar a l'exposició que es farà amb motiu de les Festes de Sant Sebastià de l'any 2006. La relació de les obres seleccionades no es farà pública abans de la inauguració d'aquesta exposició.

8. Els autors hauran de lliurar les obres seleccionades en el termini indicat pel comissariat de l'exposició. L’Ajuntament de Palma es farà càrrec de les despeses que origini el transport d'anada i tornada de les obres seleccionades fins a un màxim de 210 euros per obra. La resta haurà de ser assumida per l’autor.

9. Es prendran les mesures adequades respecte de la custòdia i la conservació de les obres seleccionades, encara que l'Ajuntament de Palma no es farà responsable dels deterioraments o dels accidents de què puguin ser objecte les obres des del seu lliurament fins a la seva devolució.

10. Els autors seleccionats a l'exposició disposaran d'un termini màxim de dos mesos, a partir de la seva clausura, per retirar les seves obres o sol·licitar-ne la tramesa. A partir d'aquesta data, l'Ajuntament no es farà responsable de les obres no recollides.

The Government Commission session held on 13 2005 agreed to convoke the Ciutat de Palma “Antoni Gelabert” Prize for Plastic Arts with the following conditions:

1. Ciutat de Palma “Antoni Gelabert” Prize for Plastic Arts 2005 will be endowed with 12.000 eur. Both the prize and its dowry will be indivisible.

2. The prize will be granted by proposal of a jury, who cannot declare that the price will not be awarded but whose verdict will be unquestionable.

3. The City Council of Palma, as compensation for the endowment, will acquire the property of the awarded piece of work.

4. Artists interested in standing for the prize will present a dossier, consisting of the following:

a) Academic and professional curriculum stating: full name, NIF, address and telephone number.

b) Photography of the works of the last years with the corresponding technical card.

c) Catalogues of recent exhibitions.

d) Copies of bibliographical reviews and critiques which may be considered appropriate.

5. The admission of dossiers will take place between the 26 September and 31 of October of 2005, on workable days, from Monday to Friday, from 10’00 am. 2’00 pm., at the Negociat de Museus i Exposicions (Passeig del Born 27, Casal Solleric 07012, Palma. E-mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla ; Tel. 971 722092). Artists or their representatives will be given a receipt on delivery. Dossiers could also be sent –post-paid– to the address before mentioned. These dossiers will be given back –post-due– once the jury has made the corresponding selection.

6. The composition of the jury, who will be designated by Her Honour Lordship the Mayor of Palma, will become public before the deadline for presentation of dossiers.

7. After seeing the dossiers, the jury will make a selection of the works to be displayed at the exhibition that will be held on the occasion of the celebrations of Sant Sebastià of the year 2006. The list of selected works will not become public before the opening of this exhibition.

8. The works selected for the Prize will be presented by their authors on the date indicated by the Commissariat of the exhibition. The City Council of Palma will bear the expenses of roundtrip transport of works selected, until a maximum of 210 eur. per work. The rest will have to be assumed by the author.

9. Measures will be taken regarding safekeeping and conservation of selected works, however the City Council will not answer for any damages or accidents the works may suffer from their delivery to their return.

10. The authors selected for the exhibition will have a limit of two months maximum after the closing of the exhibition to retire their works or to ask for them to be sent. From this date on, the City council will not answer for non-gathered works.

11. The fact of running for Ciutat de Palma “Antoni Gelabert” Prize for Plastic Arts 2005 entails the strict acceptance of these conditions. The jury of the prize has the faculty to interpret them and to make up for any void acording to its own purpose.