Casal Solleric. Espai Quatre
Passeig del Born, 27. Palma de Mallorca

30 de juny / 10 de setembre

TÍTOL: Martín & Sicilia. El combate
LLOC: Casal Solleric. Espai Quatre
INAUGURACIÓ: Divendres 30 de juny de 2006, a les 20 h
DATES: 30 de juny / 10 de setembre
HORARI: De dimarts a dissabte, de 10 a 14 h, i de 17 a 21 h; Diumenges i festius, de 10 a 13.30 h
COMISSÀRIA: Neus Cortès
INSTITUCIONS: Ajuntament de Palma, CAM (Caja de Ahorros del Mediterráneo)

A les instal·lacions de Martín & Sicilia convergeix la tradició de la pintura amb les noves formes de comunicació visual presents als espais de socialització contemporanis. “El combat” fa destacar els aspectes teatrals de les imatges amb una elaborada composició en què s’aborden temes com la destrucció de la societat del benestar, la imatge del tercer món a les privilegiades societats occidentals i els problemes d’identitat de les noves generacions davant una nova situació política.

El quadrilàter ja no és pla, és laberíntic, i una quinzena de boxejadors hi lluiten per trobar el camí, per sortir de la seva confusió. La pèrdua del nord els ha abocat irremeiablement a barallar-se entre si; ja no hi ha un adversari concret. El quadrilàter, com a metàfora del món, s’ha transformat, ja no s’hi apliquen les mateixes regles, i els boxejadors han hagut d’inventar noves maneres de fer...

L’espectador caminarà entre peces de fusta retallades i pintades de mida natural, en què podrà veure grups de boxejadors que es barallen entre si, en un tots contra tots, i n’haurà d’anar esquivant els cops, recorrent els racons de l’Espai Quatre fins arribar al final. És una peça d’un sol recorregut. A la tornada, veurem l’engany, el trompe-l’oeil a manera de teatre del XIX. Unes figures que, per darrere, són planes i inestables. Permetre passejar entre bambolines fa destacar el caràcter fictici de l’obra i, d’alguna manera, desvela la fabricació de la metàfora.

En las instalaciones de Martín & Sicilia converge la tradición de la pintura con las nuevas formas de comunicación visual presente en los espacios de socialización contemporáneos. “El combate” destaca los aspectos teatrales de las imágenes con una elaborada composición en el que se abordan temas como la destrucción de la sociedad del bienestar, la imagen del tercer mundo en las privilegiadas sociedades occidentales y los problemas de identidad de las nuevas generaciones ante una nueva situación política

El cuadrilátero ya no es plano, es laberíntico, y en él una quincena de boxeadores luchan por encontrar el camino, por salir de su confusión. La pérdida del norte los ha abocado irremediablemente a pelearse entre ellos; ya no hay un adversario concreto. El cuadrilátero, como metáfora del mundo, se ha transformado, ya no se aplican las mismas reglas, y los boxeadores han tenido que inventar nuevos modos de hacer…

El espectador caminará entre piezas de madera recortadas y pintadas a tamaño natural, en las que podrá ver grupos de boxeadores que se pelean entre si, en un todos contra todos, y tendrá que ir esquivando los golpes, recorriendo los rincones del Espai Quatre hasta llegar al final. Es una pieza de un solo recorrido. Al regreso veremos el engaño, el trampantojo a modo de teatro decimonónico. Unas figuras que, por el reverso, son planas e inestables. El permitir pasear entre bambalinas, hace destacar el carácter ficticio de la obra y de algún modo desvela la fabricación de la metáfora.

MARTÍN & SICILIA

Santa Cruz de Tenerife, 1974 & 1971.
Llicenciats en Belles Arts, Universitat de La Laguna, Tenerife, 1998.
Viuen i treballen a Madrid, Berlín i Tenerife.

Exposicions individuals:

1995    "Nos ponemos por los suelos", Ateneu de La Laguna (Tenerife).
1997    "Vidas ejemplares", Cercle de Belles Arts de Tenerife, Santa Cruz de Tenerife.
            “Estancia en el bosque”, Hotel y Arte, Galeria Manuel Ojeda, Sevilla.
1999    “En el estudio del pintor“, Galeria My Name's Lolita Art, València.
2000    “Curiosos impertinentes”, Galeria Miguel Marcos, Barcelona.
2001    “Los impostores“, Galeria Val i 30, València.
2002    “Nos ponemos el mundo por montera”, Espacio C, Camargo, Cantàbria.
            “Escenas de la vida cotidiana”, Galeria del L'Oeil, París.
2003    “Relatos de bolsillo”, Galeria Ferran Cano. Palma.
2004    “Los vecinos no tienen porque enterarse”, CAAM, Sala San Antonio Abad, Las Palmas de Gran Canaria.
2005    “Temporada Alta”, Galeria m:a- contemporary, Berlín.
            “Plan B”, VIII Biennal de Fotografía Fotonoviembre. Galeria Estudio Artizar, La Laguna (Tenerife).
2006    “Exceso de equipaje”, Galeria Nara Roesler, São Paulo.
            “El combate”, Espai Quatre del Casal Solleric, Palma.

Exposicions col·lectives (selecció):

1996    II Biennal Miniatures, Ermita Gran Poder, Bajamar, La Laguna (Tenerife).
1997    “Figuraciones indígenas”, La Granja, Santa Cruz de Tenerife i La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria.
            “New Art”, Galeria Manuel Ojeda, Barcelona.
            “Mundo, magia, memoria”, IES Cabrera Pinto, La Laguna (Tenerife).
1998    ARCO'98 (Galeria Manuel Ojeda), Madrid.
            “Otros Formatos”, Galeria Manuel Ojeda, Las Palmas de Gran Canaria.
            III Biennal Miniatures, Ermita Gran Poder, Bajamar (Tenerife).
1999    ARCO'99 (Galeria Manuel Ojeda), Madrid.
            “Espacio Abierto”, Galeria Ferran Cano, Barcelona.
            “Postales desde el frente”, Ateneu de La Laguna, La Laguna (Tenerife).
            “Convergencias, divergencias”, CAAM, Las Palmas de Gran Canaria.
2000    ARCO'00 (Galeria Manuel Ojeda i ABC), Madrid.
            IV Biennal Miniatures, Ermita Gran Poder, Bajamar (Tenerife).
2001    ARCO'01 (Galeria Manuel Ojeda, Galeria Miguel Marcos i Galeria Val i 30, València), Madrid.
            “Generación 2001”, Cajamadrid, Madrid, Bilbao, Barcelona, Sevilla, Valladolid i València.
            “Drawings”, Galeria Carmen de la Guerra, Madrid.
            “La divina tragedia”, Galeria Espacio Líquido, Gijón.
            “Canarias siglo XX”, La Granja, Santa Cruz de Tenerife i La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria.
            “Esto no es una fotografía”, Centre de Fotografia Isla de Tenerife.
            IV Trobada de Fotografia Africana, Galeria Chab Touré, Bamako (Mali).
            VI Biennal de Fotografia Fotonoviembre,  Caja Canarias, La Laguna (Tenerife).
            “Colección Testimonio”, Sala La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria.
2002    ARCO'02 (Galeria Manuel Ojeda), Madrid.
            “Libertades vigiladas”, Galeria Vali30, València.
            V Biennal Miniatures, Ermita Gran Poder, Bajamar (Tenerife).
            “La Colección”, CAAM, Las Palmas de Gran Canaria.
2003    “Las Tentaciones de San Antonio”, CAAM. Las Palmas de Gran Canaria.
            “La Reina 39”, Reina 39, Madrid.
            VIII Biennal de l’Havana, Cuba.
2004    “Postales desde Cuba”, una selecció de la VIII Biennal de l’Havana, Henie Onstad Kunsenter, Oslo.
            “Billete de ida”, La Reina 39, Madrid.
            ARCO'04 (Galeria Ferran Cano), Madrid.
            VI Biennal Miniatures, Ermita Gran Poder, Bajamar (Tenerife).
            ART COLOGNE´04 (Galeria Ferran Cano), Colònia.
            “Imagen y Representación”, Galeria Arte y Naturaleza, Madrid.
2005    ARCO’05 (Galeria Ferran Cano), Madrid.
            Arteamericas, Mackey Gallery, Miami.
            Kunst Salon, Galeria m:a-contemporary, Berlín.
            ART COLOGNE’05 (Galeria Ferran Cano), Colònia.
            Pintura Relativa: Escuela de La Laguna, III Biennal de Lanzarote.
2006    ARCO’06 (Galeria Ferran Cano), Madrid.
            IX Biennal de l’Havana.
            MACO’06, Mackey Gallery, Mèxic DF.
            Dak’Art 06 Biennal de Dakar.
            “Artistas de la Galería”, Galeria Nina Menocal, Mèxic DF.
            “Colectiva”, Mackey Gallery, Houston.

Obra a museus i col·leccions:

Centre de Fotografia Isla de Tenerife, Santa Cruz de Tenerife.
Col·lecció apm, CAAM, Las Palmas de Gran Canaria.
Col·lecció Juan Redón.
Col·lecció Govern de Canàries.
Col·lecció Testimoni, Fundació “la Caixa”.
Espacio C, Camargo, Cantàbria.
IODACC, Santa Cruz de Tenerife.